4 Чемпионат Новосибирска по ЧГК. Тур 3, команды "Мозговорот" и "Копи царя Соломона".. Вопрос 30

Вопрос 30: В двустишье-каламбуре Сергея Федина первая и вторая строки отличаются только расстановкой пробелов и знаков препинания. В первой строке женщине по имени Роза сообщается, что она подобна деве Марии. Из второй же строки следует, что женщина по имени Роза родом скорее всего с Пиренейского полуострова или из Латинской Америки, а говорится о ней совсем нелестно. Кем же ее обзывают?

Ответ: Ведьмой.

Комментарий:
    Ты ведь мадонна, Роза!
    Ты ведьма, донна Роза.

Источник(и): Ягелло М. Алиса в стране языка. — М.: УРСС, 2003. — С. 42.

Автор: Дмитрий Жарков ("Мозговорот")