V Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2004/05). 4 тур. "Астерикс" и "Синтагма". Вопрос 5

Вопрос 5: В средневековой Японии были популярны литературные игры. Заполните пропуск в сохраняющем игру слов переводе танка из дневника Сей-Сёнагон:
    Как волны морские
    Бегут к берегам Идзумо,
    Залив ли, [два слова пропущены],
    Так мысли, все мои мысли
    Стремятся только к тебе.

Ответ: Мыс ли.

Источник(и): Сей-Сёнагон "Записки у изголовья". — СПб.: Кристалл, 1999. — С. 63.

Автор: Евгений Страбыкин ("Астерикс")