IX Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2008/09). 1 тур. "Сигма" и "Плакали подарки". Вопрос 24

Вопрос 24: Некий человек, перебирая ящик с рисовальными принадлежностями своего ребенка, нашел альбомчик "Том и Джерри". На обложке изображены персонажи соответствующего мультфильма, а выше он прочитал странное слово "пакпака". Что оно означает?

Ответ: Раскраска.

Комментарий: Он прочитал русское слово как написанное латиницей. "Мой мозг отказался воспринимать в контексте с американскими мультяшками простое русское слово 'раскраска'!"

Источник(и): http://bash.org.ru/quote/394967

Автор: Виктор Гулевич