IX Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2008/09). 6 тур. "ОК на Оби" (высшая лига) и "Афалина" (первая лига). Вопрос 8

Вопрос 8: [Раздатка.]
    И еще о Японии. Перед вами афиша японского театра "Сиата". Надпись на ней гласит "Каваи онна". "Каваи" по-японски "милый, славный", "онна" — женщина. В России произведение, по которому поставлен этот спектакль, названо одним словом. Как оно называется?

Ответ: "Душечка".

Комментарий: А.П. Чехов, "Душечка".

Источник(и):
    1. Журнал "Япония сегодня", май 2001 г. — С. 5.
    2. Большой японско-русский словарь. — Т. 1 (А-Р).

Автор: Екатерина Лосева