Skip to Content

Екатерина Лосева

Если это Вы, пожалуйста, зарегистрируйтесь и сообщите нам.

Страница в рейтинге МАК

Вопросов в базе: 15


Вопросы

Чемпионат Харькова сезона 2006/07. Вторая лига. Первый этап. 1 тур.

Вопрос 3: Эта граната пролетает расстояние значительно больше обычного, так как в ее конструкции используется принцип древнего оружия, от которого она и получила свое название. Конечно, на первый взгляд название звучит довольно странно и наводит на мысль о возможной печальной участи бросающего. Воспроизведите это название.

Ответ: "Граната-бумеранг".

Зачёт: "Бумеранг".

Источник(и): http://www.sciteclibrary.ru/rus/catalog/pages/7450.html

Автор: Екатерина Лосева (Новосибирск)

 ! 

VI Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2005/06). 5 тур. "Сигма" и "СОВ".

Вопрос 6: [Чтецу: в слове "тамбэ" ударение на последний слог.]
    Предлагаем вам старинную корейскую сказку.
    Давным-давно в Китае жила куртизанка по имени Тамбэ. Из ее заветной мечты — познать всех мужчин в Поднебесной — не осуществилась и десятитысячная доля. Умерла куртизанка, и на могиле выросла трава, которую в ее честь назвали "тамбэ". Превратилась красавица в тамбэ и не только познала всех мужчин Поднебесной, но и сделала их, за редким исключением, своими рабами. И в горе, и в радости мужчина не расстается с тамбэ. Вот почему многие женщины не любят тамбэ и требуют, чтобы любимый отказался от этого. Переведите на русский слово "тамбэ".

Ответ: Табак.

Источник(и): http://www.skazka.com.ru/people/koreya/0000051koreya.html

Автор: Екатерина Лосева

 ! 

VI Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2005/06). 5 тур. "Сигма" и "СОВ".

Вопрос 11: В широко известной в узких кругах Ленинской комнате десятого общежития НГУ есть в том числе и своя "библиотека". Вот, например, описание одного из произведений, хранящихся там: "Сегодня не день, а какой-то кошмар!!! Сначала я сломала ноготь, потом от пальто отлетела пуговица, поехала стрелка на колготках, забыла деньги на проезд, вечером возвращаюсь домой — а тут еще и телефон сломался!!!". Думаем, что вы догадались, что это — Александр Пушкин. "Маленькие трагедии". Предлагаем вашему вниманию блиц — назовите произведения по их описанию. Итак:
    1. Он ввалился с утра к себе в квартиру, жутко пьяный, грязный и избитый. Прямо в одежде и ботинках он рухнул на диван, после чего его несколько раз стошнило.
    2. Темной ночью он вышел на улицу Первомайского района и громко крикнул: "Гопники козлы!!!".
    3. Он страшно заикался, жутко картавил, не выговаривал букву "Г" и пришепетывал на букве "Ч".

Ответ:
    1. "После бала" Л.Н. Толстого.
    2. "Идиот" Ф.М. Достоевского.
    3. "Так говорил Заратустра" Ф. Ницше.

Источник(и):
    1. http://www.glumclub.ru/11.07.2005
    2. http://www.glumclub.ru/13.06.2005
    3. http://www.glumclub.ru/13.06.2005

Автор: Екатерина Лосева

 ! 

VI Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2005/06). 5 тур. "Сигма" и "СОВ".

Вопрос 13:


    [Чтецу: выделить голосом слово "ответьте".]
    Уважаемые знатоки! Ответьте, пожалуйста, что на коллаже Артемия Лебедева было закрыто нами черным прямоугольником?

Ответ: Re:

Комментарий: "Re:" в электронной почте обозначает ответ на письмо.

Источник(и): http://www.tema.ru/crea-gif/re.html

Автор: Екатерина Лосева

 ! 

VI Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2005/06). 5 тур. "Сигма" и "СОВ".

Вопрос 16: Многие знают, что в начале XIX века некоторые произведения европейской литературы были переведены на японский язык. Обычно это были скорее адаптированные для японского читателя "пересказы". Эта же участь постигла и "Капитанскую дочку" Пушкина. В конце XIX века в Японии вышла иллюстрированная книга, пересказанная с книги, изданной в США. Рисунки ее курьезны: Екатерина II — худенькая косоглазая японка в европейском платье, Гринев одет в мундир французского генерала с полным "иконостасом" медалей и орденов... Но больше всех досталось Пугачеву. Нет сведений, было ли это влиянием страны, предоставившей материал для пересказа, но все же попытайтесь ответить — чем Пугачев так сильно отличался от своего прототипа?

Ответ: Он был НЕГРОМ.

Комментарий: США сейчас помешаны на политкорректности и были бы, наверное, весьма довольны таким вариантом персонажей. :)

Источник(и): Лекция по истории японской литературы; тж. А. Мамонов "Пушкин в Японии" (М., 1980).

Автор: Екатерина Лосева

 ! 

VI Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2005/06). 5 тур. "Сигма" и "СОВ".

Вопрос 27: На одном интернет-форуме играют в такую игру: восстановление по искаженной фразе начальной. Начальная фраза представляет из себя цепочку слов, начинающихся на одну букву. Например, "Две пары темнокожих неопрятных сорванцов аккуратно рисовали тушью схему" — это "Четыре черненьких чумазеньких чертенка чертили черными чернилами чертеж". Восстановите оригинал фразы: "Птица-разгильдяйка детенышу приобрела анорак".

Ответ: Кукушка кукушонку купила капюшон.

Источник(и): http://www.cofe.ru/Apple/vb/showthread.php?threadid=43567

Авторы: Маргарита Коновалевская, Екатерина Лосева

 ! 

VI Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2005/06). 5 тур. "Сигма" и "СОВ".

Вопрос 34: В одной из книг современного нам писателя-фантаста есть описание казни еретиков Инквизицией. Правда, та Инквизиция несколько не отвечает нашим представлениям о ее земном аналоге. Так, например, вокруг сжигаемых на костре преступников стоят несколько сотрудников церкви, которые специальными заклинаниями отгоняют дым от казнимых. А зачем они это делают?

Ответ: Чтобы те не задохнулись.

Зачёт: Все ответы, из которых следует, что сей процесс не должен повредить БУКВАЛЬНОМУ исполнению приговора.

Комментарий: Если преступники задохнутся в дыму, то это будет уже не та казнь, к которой их приговорили (т.е. не СОЖЖЕНИЕ).

Источник(и): Н. Перумов. Странствия мага. Т. 1. Любое издание.

Автор: Екатерина Лосева

 ! 

VII Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2006/07). 3 тур. "Сигма" и "СОВ".

Вопрос 5: В китайском mp3-плейере, сделанном по образцу i-pod'а для немецкого рынка, есть пункт меню "Verzerrer" ("исказитель"). Под этим пунктом предлагается несколько возможностей, одна из которых зовется "Felsen" ("скала"). А как эта возможность обычно зовется в русифицированных плейерах?

Ответ: Рок.

Комментарий: "Felsen" в переводе на английский будет "rock", а это слово обозначает как стиль музыки, так и "скала" (и многое другое).

Источник(и):
    1. http://community.livejournal.com/sadtranslations/94888.html
    2. ABBYY Lingvo 9.0.

Автор: Екатерина Лосева

 ! 

VII Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2006/07). 3 тур. "Сигма" и "СОВ".

Вопрос 9: Внимание, в вопросе есть замены.
    В корейском языке существуют два типа гласных: ТАКИЕ и СЯКИЕ. Также о ТАКИХ и СЯКИХ мы можем узнать из широко рекламировавшегося в последнее время источника, причем там говорится, что ТАКИЕ, как ни странно, более активны днем, а СЯКИЕ — ночью. Скажите, какие слова мы заменили на "ТАКИЕ" и "СЯКИЕ"?

Ответ: Темные и светлые.

Комментарий: В корейском языке гласные действительно делятся на "темные" и "светлые". С чем это связано, выяснить не удалось. :-) В Ночном и Дневном Дозорах из одноименных романов Лукьяненко работают соответственно светлые и темные Иные.

Источник(и):
    1. Учебник корейского языка для начинающих. — Сеул, 1994.
    2. С.В. Лукьяненко. Ночной дозор. Любое издание.

Автор: Екатерина Лосева

 ! 

VII Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2006/07). 3 тур. "Сигма" и "СОВ".

Вопрос 17: Однажды священника учили выполнять некую компьютерную операцию. Тот, чтобы лучше запомнить "бессмысленные", по его выражению, "буквы", попросил разъяснить значение каждого действия. После чего повторил для закрепления: "..., суть — управление иное пресечь..." Затем просиял и резюмировал: "Единоначалие восстановить! Теперь точно не забуду!". Какие буквы хотел запомнить священник?

Ответ: Ctrl-Alt-Del.

Комментарий: "Контроль альтернативный удалить, суть — управление иное пресечь...".

Источник(и): http://www.anekdot.ru/id/195417/

Автор: Екатерина Лосева

 ! 

Все вопросы