Тренировки команды "Мозговорот". Вопросы 2701-2800. Вопрос 10

Вопрос 10: Пушкин, "Евгений Онегин": Люблю я дружеские враки И дружеский бокал вина Порою той, что названа Порой меж волка и собаки. А почему, не вижу я... В самом деле, почему французы называют вечер "порой меж волка и собаки"? Если у вас развито ассоциативное мышление, даем подсказку: кошка.

Ответ: Вечером становится плохо видно, и пастуху трудно отличить собаку от волка.

Источник(и): А.Бабкин, В.Шендецов. Словарь иноязычных выражений и слов, т.1. М-Л, Наука, 1966, с.452

Автор: Дмитрий Жарков