Тренировки команды "Мозговорот". Вопросы 2701-2800. Вопрос 64

Вопрос 64: "Всему личному составу экипажа собраться на баке". Такое объявление по судовой трансляции не совсем обычно, но вряд ли кого-нибудь напугает. А теперь назовите объявление такого же содержания, способное сделать это.

Ответ: "Сарынь на кичку!"

Комментарий:
    z-checkdb: Это было приказание бурлакам убираться в сторону и выдать хозяина, что всегда исполнялось беспрекословно, отчасти потому, что бурлаки были безоружны и считали разбойников кудесниками. По другой версии, до середины XVII века это был призыв, по которому все находившиеся на судне должны ложиться на кичку и лежать, пока происходит грабеж. Т.е. приказ не своему экипажу, а тому, который грабят (Михаил Борель).

Источник(и): Этимологический словарь русского языка, ч.2. М, 1914, с.253

Автор: Дмитрий Жарков