Тренировки команды "Мозговорот". Вопросы 3001-3100. Вопрос 83

Вопрос 83: Когда Тохтамыш осаждал Москву, русские впервые применили против монголов пушки, закупленные через Кафу в Турции. Зная это, скажите, как в турецком языке изображают выстрел пушки, а как — звук полета ядра.

Ответ: Пушки эти назывались тюфяками, это искаженное турецкое слово "туфанг". Оно, в свою очередь, содержит в себе звукоподражание как выстрелу (фанг), так и полету ядра (ту-у).

Источник(и): А.Дегтярев, И.Дубов. От Калки до Угры. Л, Детская литература, 1980, с.144

Автор: Дмитрий Жарков