Вопросы, написанные командами Нью-Йоркского клуба. 2003 год. Вопросы команды "Стоп-сигнал". Вопрос 19

Вопрос 19: Немцы называли их словом Dosenoffner, что в переводе означает "открыватель консервных банок". Русские же использовали прозвище, совпадающее с названием известного романа американского писателя. Назовите этот роман.

Ответ: "Зверобой".

Комментарий: Речь идет о тяжелых советских самоходках (ИСУ-122 и ИСУ-152), прозванных "Зверобоями". Писатель — Фенимор Купер.