Синхронный турнир «Шестая октава: СИ-Мажор». Тур 3. Вопрос 39

Вопрос 39: Император Иосиф II не хотел, чтобы подданные попусту лили слёзы. В указе, регулирующем работу одного венского учреждения культуры, ИКСЫ были объявлены обязательными. Увы, Иосиф вскоре умер, и указ отменили. Какой англицизм мы заменили ИКСОМ?

Ответ: хэппи-энд.

Зачёт: хеппи-энд.

Комментарий: Иосиф II распорядился, чтобы в «Бу́ргтеатре» у всех пьес был счастливый конец. «Гамлет» и «Ромео и Джульетта» в Вене конца XVIII века завершались благополучно. Это привело к появлению термина Wiener Schluss [ви́нар шлус] (Венский конец), синонимичного хэппи-энду.

Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Happy_End

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)