I Олимпийский кубок Беларуси (Минск, 2020). Девятый тур. Вопрос 105

Вопрос 105: [Ведущему: не озвучивать кавычки в вопросе].
    У голландцев, планировавших заселение Нового света, для определённых нужд появились «Корова» и «Лошадь». Ещё один элемент списка по-английски звучит забавно. Назовите его двумя словами.

Ответ: ship sheep [шип-шип].

Зачёт: корабль «Овца».

Комментарий: голландцы начали активно завозить скот. Для этого использовались корабли «Корова», «Лошадь» и «Овца». Возможно, кого-то из вас думать о кораблях заставило слово «список». Пользуясь случаем, редактор благодарит Александра Коробейникова за перевод книги, ставшей источником для вопроса.

Источник(и): М. Курлански, «Молоко! Самый спорный продукт» (http://flibusta.is/b/574214/read)

Автор: Эдуард Голуб (Киев)