Окский марафон — 2019 (Пущино). 9 тур. Серёга (Москва). Вопрос 21

Вопрос 21: [Ведущему: кавычки в тексте вопроса не озвучивать]
    Музыкант Джонатан Мейбург рассказывает, что на одной из его записей можно услышать группу «певцов», которых он встретил на Хайгейтском кладбище. Мейбург известен ещё и как ИКС. Какое английское слово мы заменили ИКСОМ?

Ответ: бёрдвотчер.

Зачёт: bird-watcher.

Комментарий: «Певцы, чьи вокальные данные всегда его восхищали» — это певшие на кладбище птицы. Свою группу Мейбург назвал в честь буревестника, а один из самых успешных альбомов называется «грач». Орнитологом он тоже является, но орнитологи не ходят по кладбищам, восхищаясь пением птиц, так что этот ответ мы целенаправленно хотели отсечь.

Источник(и):
    1. https://shearwater.bandcamp.com/album/rook-mostly-solo-in-london-2018
    2. http://stompandstammer.com/feature-stories/shearwater/

Автор: Павел Казначеев (Москва)