Окский марафон — 2020 (Пущино). 20 тур. IDDQD-UnRIP (Москва — Раменское). Вопрос 9

Раздаточный материал

    Слышу и знаю, друзья, давнишние ваши советы:
    «Надо жену стеречь, запирать на замок».
    <ПРОПУСК>? Ведь она осмотрительно с них начинает.

В приведённом отрывке Ювенал сетует, что даже постоянный надзор не позволяет удержать жену от измены. От одного из слов, присутствующих в оригинале пропущенной фразы, происходит фамилия художника. Напишите эту фамилию.

Ответ: Кустодиев.

Комментарий: Пропущенная фраза, ставшая крылатой, по-русски звучит как «Сторожей-то / Как устеречь?», а на языке оригинала – «quis custodiet ipsos custodes?». От слова «custos» – «сторож» – происходит фамилия крупного русского художника Бориса Михайловича Кустодиева. Кстати, однажды он написал со своей жены икону Богоматери, а Венера в традициях живописи частенько отождествлялась с Евой, так что среди творений Кустодиева есть и та, и другая.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Quis_custodiet_ipsos_custodes?
    2. http://ancientrome.ru/antlitr/juvenal/juvenal6.html
    3. http://names.neolove.ru/last_names/10/ku/kustodiev.html
    4. https://rg.ru/2018/02/22/reg-cfo/pochemu-iuliia-proshinskaia-pozhertvovala-vsem-radi-borisa-kustodieva.html
    5. http://arteducation.sfu-kras.ru/files/documents/kustodiev.pdf

Автор: Сергей Вознесенский