Окский марафон — 2020 (Пущино). 23 тур. ВСХИМЖ (Москва). Вопрос 17

Вопрос 17: В эпизоде аниме «Девушки и танки» увлечённая Гудерианом героиня придумывает боевой клич. Что упоминает после этого её недалёкая подруга?

Ответ: Панцу.

Комментарий: Боевым кличем героинь сериала, составляющих танковый экипаж, является фраза «Panzer vor» [Панцер фор] — «Танки, вперёд!», что, вероятно, является отсылкой к названию одной из книг Гудериана — «Panzer — marsh!». Однако юная Саори путает немецкое название танка с «панцу» — японским названием нижнего белья и одним из самых частых примеров фансервиса в аниме.

Источник(и):
    1. Girls und Panzer, 1 сезон, 2 серия, с 4:35.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Панцу

Автор: Данила Софинский