Студенческий кубок княгини Ольги — 2019 (Минск). Вопрос 36

Вопрос 36: Полиглот Ка́то Ломб писала, что ассоциации не всегда помогают. Например, один человек, желая поблагодарить гейшу, сказал: «ИКС». В одном из японских продолжений вместо известного ИКСА на работу идёт его друг. Назовите ИКСА одним словом.

Ответ: крокодил

Зачёт: точный ответ

Комментарий: человек запоминал слово «аригато́» при помощи слова «аллига́тор», но всё перепутал и сказал «крокодил». В Японии очень любят Чебурашку и Крокодила Гену и снимают собственные мультфильмы о них. В одном из этих мультфильмов Чебурашка подменяет заболевшего Гену и работает крокодилом вместо него. Этим вопросом мы говорим и аригато, и see you later, alligator.

Источник(и):
    1. Как выучить пару языков до лета, или Заповеди полиглота; https://goo.gl/45Ts2G
    2. м/ф «Чебурашка идёт в зоопарк» (реж. М. Накамура); https://youtu.be/ySgrvslaEb8

Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)