Студенческий кубок княгини Ольги — 2019 (Минск). Тур 4. Вопрос 43

Вопрос 43: В некоторых советских фильтрах для противогазов содержится опасный для здоровья асбест. В связи с этим на одном сайте появилось напоминание для НИХ тщательно проверять вещи, которыми ОНИ пользуются. Назовите ИХ, использовав слово, которое появилось в русском языке в семидесятые, и слово, которое появилось в японском языке в восьмидесятые.

Ответ: косплееры сталкеров.

Зачёт: по корням «косплей» и «сталкер»: например, «участники косплея по „Сталкеру«».

Комментарий: действие серии игр STALKER происходит в альтернативной реальности, в которой вокруг чернобыльской АЭС возникает аномальная радиоактивная зона, поэтому в костюм сталкера входит противогаз, защищающий от радиоактивной пыли. При повреждении фильтра содержащийся в нём асбест может нанести вред здоровью косплеера. Слово «сталкер» в русский язык ввели братья Стругацкие в повести 1972 года «Пикник на обочине», слово «косплей» придумал японский журналист в 1984 году.

Источник(и):
    1. https://www.reddit.com/r/stalker/comments/9aitrz/warning_to_stalker_cosplayers_regarding_gas_masks/
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пикник_на_обочине
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Cosplay

Автор: Александр Марков (Москва)