Открытый молодёжный кубок Украины – 2017. Тур 2. Вопрос 27

Вопрос 27: Героиня поэмы Евтушенко — бетонщица без личной жизни — привыкла держать в руках ИКС. Уже в 90-е Евтушенко колебался: рассказывать или нет этот отрывок на концертах — многие хихикали. Назовите ИКС трёхсложным словом.

Ответ: Вибратор.

Комментарий:
    Я бетонщица, Буртова Нюшка.
    Я по двести процентов даю.
    Что ты пялишь глаза? Тебе нужно,
    чтобы жизнь рассказала свою?
    Вероятно, это единственное упоминание слова «вибратор» в творчестве крупных русских поэтов. В строительстве вибратором и поныне называют целый класс устройств, предназначенных для уплотнения бетона. Но в 90-е более распространённым стало другое значение слова, и Евтушенко перестал читать этот отрывок из «Братской ГЭС». Внимательные игроки могли обратить внимание на слово «колебался».

Источник(и):
    1. http://www.opentextnn.ru/man/?id=4914
    2. http://malvast.com.ua/prodazha-stroitelnogo-oborudovaniya-i-tekhniki/vibratory-dlya-uplotneniya-betona
    3. Рассказ Евгения Евтушенко во время концерта в Бердянске 08.08.2008

Автор: Эдуард Голуб (Киев)