Открытый школьный чемпионат Латвии — 2018. Тур 1.. Вопрос 21

Вопрос 21: Раздаточный материал:


    Перед вами фрагмент перевода стихотворения Шарля Бодлера, выполненного Вадимом Алексеевым. В примечании Вадим пишет, что своеобразный ритм стихотворения обусловлен тем, что переводчик увидел в оригинальном тексте... ответьте двумя словами, что?

Ответ: золотое сечение.

Зачёт: золотую пропорцию, последовательность Фибоначчи, числа Фибоначчи.

Комментарий: Количество слогов в строчках стихотворения образуют последовательность 2:3:5:8:13.

Источник(и): http://imwerden.de/pdf/baudelaire_v_perevode_alekseeva.pdf

Автор: Владимир Литвинский (Рига)