Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2016/17. Этап 3. Вопрос 27

Вопрос 27: В романе Айзека Азимова пираты захватили космический корабль. В диалоге пленник пиратов говорит: "Не пытайтесь заманить меня в ловушку, Энтони". Напишите ответную реплику из двух слов, которую произносит раздраженный пират.

Ответ: Капитан Энтони.

Комментарий: Капитан пиратов трепетно следит, чтобы его именовали полным титулом; видимо, это общее свойство вымышленных пиратских капитанов, а не только фишка капитана Джека Воробья из серии фильмов про пиратов Карибского моря. Роман цитируется по переводу автора вопроса.

Источник(и): А. Азимов. Лакки Старр и пираты астероидов.

Автор: Михаил Савченков (Москва)