"Перекресток. Осень - 2017" (Харьков). 1 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Изначально слово "ИКС" в английском языке обозначало "тип", "разновидность" в широком значении. Например, некий Роберт Бейдж называл себя человеком патриотического ИКСА. Ныне никто такого в анкетах не напишет. Назовите ИКС двусложным словом.

Ответ: Gender.

Зачёт: Гендер.

Комментарий: Изначально слово "гендер" не имело отношения к половой принадлежности. Слово происходит от латинского "genus" — род. В наше время выражение "патриотический гендер" мало кто поймет. В некоторых англоязычных анкетах "gender" заменил слово "sex".

Источник(и): Г. Дойчер. Сквозь зеркало языка: Почему на других языках мир выглядит иначе. http://flibusta.is/b/456125/read

Автор: Эдуард Голуб (Киев)