"Пермский период - 2008". 3 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Второе значение этого сложносоставного английского слова — сэндвич, в котором не два куска хлеба, а три. А в первом значении оно обозначает один из неофициальных символов Англии. Назовите этот символ.

Ответ: Двухэтажный автобус.

Зачёт: Двухъярусный автобус, двухпалубный автобус, дабл-декер, double-decker, автобус.

Комментарий: Слово double-decker означает в том числе и "двухэтажный" бутерброд (раз куска хлеба три, то "этажей" начинки получается два).

Источник(и): Macmillan English Dictionary for Advanced Users. Ст. double-decker, club sandwich.

Автор: Дмитрий Борок (Самара)