VI Кубок Поволжской Лиги. 4 тур. Самара. Второй тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В тексте этого вопроса ключевое слово заменено словом "БУТЫЛКА".
    Культурные рамки общества жестко ограничивают обстоятельства, при которых незнакомые люди решаются заговорить друг с другом. Говорят, что если вы слишком застенчивы и не можете первым завязать знакомство с понравившимся вам человеком, то вам просто необходима БУТЫЛКА. Специалисты утверждают, что БУТЫЛКА избавляет от социального дискомфорта и является идеальным предлогом для начала разговора. В качестве примера они рассматривают ситуацию с женщиной, которая в течение 5 дней выходила из дома то с БУТЫЛКОЙ, то без БУТЫЛКИ. В первом случае незнакомые люди пытались заговорить с ней 65 раз, а во втором таких попыток было только три. Если вы догадались, какое слово заменено словом "БУТЫЛКА", скажите, завязка какого классического русского рассказа иллюстрирует этот коммуникативный прием?

Ответ: "Дама с собачкой".

Комментарий: словом "БУТЫЛКА" заменено слово "собака".

Источник(и):
    1. "Вокруг света. Путешествие". N3, 2002;
    2. Антон Павлович Чехов. Дама с собачкой http://lib.ru/LITRA/CHEHOW/d.txt

Автор: Азамат Зарипов ("Вариант Смайл")