Синхронный турнир по кино «Кубок попкорна – 2018». Тур 3. Вопрос 26

Вопрос 26: В русском дубляже о молодом НЁМ говорят: «От горшка два вершка». Назовите ЕГО так, как ОН назвал бы себя сам.

Ответ: Я есть Грут.

Зачёт: I am Groot; Грут.

Комментарий: Вообще в этом выражении подразумевается несколько другой горшок, а в оригинале ни про какой горшок вовсе не говорится. Грут — древоподобный гуманоид, после гибели в одном из фильмов о Стражах Галактики вырастает заново, причём поначалу буквально в горшке. Кроме фразы «Я есть Грут», ничего другого Грут говорить не умеет.

Источник(и):
    1. Х/ф «Мстители: Война бесконечности» (2018), русский прокатный дубляж
    2. https://citaty.info/quote/465961
    3. https://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=avengers-infinity-war

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)