"Всемирный потоп - 2004" (Санкт-Петербург). 5 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Прослушайте начало стихотворения Виктора Шнейдера:
    Змеятся локоны по плечам.
    Взгляд выжигает в душе печать.
    Горе тем, кто тебя повстречал:
    Лучше б им тебя не встречать.
    Автор на одном из своих выступлений жаловался, что ни один журнал не берется печатать это стихотворение в том виде, на котором он сам настаивает. И только в посмертном издании пожелание автора было исполнено. В чем же оно состояло?

Ответ: Текст должен был быть напечатан в зеркальном отображении.

Комментарий: Стихотворение называется "Лик Горгоны". Как известно, тех, кто смотрел на Медузу Горгону без помощи зеркального отражения, она убивала своим взглядом.

Источник(и):
    1. Шнейдер В. Петербург устал от осени. — СПб.: 2002, с. 98-99.
    2. Шнейдер В. Концерт в Мюнхене. Аудиозапись.
    3. http://mega.km.ru/bes_98/encyclop.asp?TopicNumber=16143

Автор: Алексей Глебов (Санкт-Петербург)