"Всемирный потоп - 2009" (Санкт-Петербург). 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В 1832 году некто Льюис выпустил сборник своих шахматных партий, не указав фамилий своих соперников, среди которых были весьма известные личности. Как отмечает Виктор Хенкин, это было вызвано не скромностью, а необходимостью, ведь большая часть этих партий была сыграна не Льюисом-англичанином, а Льюисом-НЕМЦЕМ. Какое слово мы заменили словом "НЕМЦЕМ"?

Ответ: Турком.

Комментарий: Льюис находился внутри того самого знаменитого "турка" — шахматного автомата, с которым играли Наполеон и многие другие знаменитости. Как пишет Хенкин, "прекрасный шахматист, скромный человек, Льюис к тому же обладал с точки зрения "технологии" еще одним немаловажным качеством: он был маленького роста!".

Источник(и): http://www.chesspro.ru/_events/2007/henkel.html

Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)