Синхронный турнир "За пригоршню вопросов". 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4:

    НОра довольно неплохо играет на фортепиано, а однажды даже аккомпанировала оркестру посредством видеотрансляции. Перед вами название написанной для НОры композиции, которое отсылает к названию классической музыкальной пьесы. Напишите слово, которое мы пропустили в этом названии.

Ответ: Fur [чтецу: фёр, английские буквы эф-ю-ар].

Зачёт: Für.

Комментарий: Нора — это кошка, которая известна своей игрой на пианино. По понятным причинам живой концерт Норы с оркестром организовать не удалось, однако она всё же исполнила фортепианную партию посредством видеотрансляции. "Fur" [фёр] в переводе с английского — "мех". Название отсылает к пьесе Бетховена "Für Elise" [фюр элИзе] — "К Элизе".

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Nora_(cat)
    2. CATcerto. Original performance. https://www.youtube.com/watch?v=zeoT66v4EHg

Автор: Илья Гнатышин (Краснодар)

 !