Пущинские Дали – 2019. Тур 2. Вопрос 22

Вопрос 22: [Указание ведущему: просьба при чтении сделать чуть удлинённую паузу между словами ЕГО и автора. Также прошу не обращать внимания на кавычки]
    Агент из одного мультсериала говорит своей ассистентке, что та никогда не станет агентом. В качестве причины он называет отсутствие ЕГО. Назовите ЕГО «автора».

Ответ: авторка

Зачёт: с другими обозначающими женский род суффиксами

Комментарий: ни в русском, ни в английском языке у слова «агент» нет общепринятой формы женского рода. По мнению персонажа, уже это означает, что героине ничего не светит в агентском деле. Но он, конечно, ошибается.

Источник(и): Bojack Horseman s03e02 — The BoJack Horseman Show http://tiny.cc/kogx8y

Автор: Павел Казначеев (Москва)