Ревельская весна - 2019. День 1. Разминка. Вопрос 1

Вопрос 1: Забавно, но на официальных соревнованиях высокого уровня обращение на английском языке к участникам разделено на три, два и одно слово соответственно. Напишите на языке оригинала любую часть этого обращения.

Ответ: go.

Зачёт: оn your mark, get set.

Комментарий: привычная нам команда для легкоатлетов «На старт! Внимание! Марш!» на Олимпиадах, как правило, звучит по-английски: «On your mark, get set, go!». Убывающее количество слов в оригинальной фразе является отсылкой к обратному отсчёту. В менее формальной обстановке в аналогичном случае можно услышать фразу «ready, set, go!», а на неформальных и вовсе упрощённый вариант «ready, steady, go».

Источник(и): https://best-repetitor.jimdo.com/2016/09/08/на-старт-внимание-марш/

Автор: Андрей Фролов (Тверь — Москва)