Skip to Content

Ревельская весна — 2015. Вопрос 45

Вопрос 45: Раздатка:
    Ponein
    Centaŭroviĉ
    Вы видите фрагменты перевода на эсперанто известного произведения. Назовите это произведение.

Ответ: «Лошадиная фамилия».

Зачёт: «Ĉevala familinomo» [шева́ла фамилино́мо].

Комментарий: В переводе придумываемые лошадиные фамилии не являются точными параллелями оригиналу.

Источник(и): http://esperanto.org/Ondo/Rn-che02.htm

Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)

 !