Skip to Content

XIV чемпионат России по брейн-рингу среди студенческих команд. Вопрос 1

Вопрос 1: У англичан одной из составляющих являются «розы», а у русских – «кровь». Назовите вторую – общую – часть этой «смеси».

Ответ: Молоко.

Комментарий: выражение «milk and roses» — «молоко и розы» — соответствует русскому «кровь с молоком».

Источник(и): http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus_apresyan/60029/milk.

Автор: Алексей Беспалов (Саранск)

 !