XXI чемпионат России по интеллектуальным играм среди студентов (Казань). Перестрелка. Вопрос 5

Раздаточный материал

    * is the *****, so noble and free —
    For further particulars look under *
    * is ********, noble and true —
    For further particulars look under *

В 1899 году О́ливер Хе́рфорд издал «Алфавит знаменитостей». Перед вами фрагменты двустиший, соответствующих двум разным буквам. В обоих двустишиях речь идёт об одной и той же личности. О ком?

Ответ: о королеве Викто́рии.

Зачёт: о Викто́рии; королева Викто́рия; Викто́рия.

Комментарий: первое двустишие, посвящённое букве Q [кью], было проиллюстрировано словом Queen [куи́н]. Буква V [ви] — словом Victoria [Викто́рия]. Королева Викто́рия правила Великобританией до 1901 года.

Источник(и):
    1. Herford, O. An Alphabet of Celebrities. — Boston, 1899. — С. 40 (https://bit.ly/3ANbJcD).
    2. Herford, O. An Alphabet of Celebrities. — Boston, 1899. — С. 50 (https://bit.ly/3Rev912).
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Queen_Victoria.

Автор: Алексей Бороненко