10-й чемпионат России по ЧГК (Москва). 4 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Прослушайте перевод на русский язык отрывка из нерифмованного стихотворенья американского поэта Карла Сэндберга:
    ЛЕВ подкрался
    Бесшумно, как кошка.
    Присел,
    На город взглянул
    И накрыл его мягкой лапой.
    Какое слово мы заменили в вопросе словом "ЛЕВ"?

Ответ: Туман.

Комментарий: Туман как природное явление. А замена построена на том, что еще ТУМАН и ЛЕВ — денежные единицы.

Источник(и): Г. Престор-Пинней. Занимательное облаковедение. — М.: Гаятри, 2007. — С. 98.

Автор: Артем Матухно (Одесса)