15-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург). 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Комментируя матч команд НХЛ из ВИннипега и Сан-ХосЕ, обозреватель вспомнил известную историю. Какую?

Ответ: Вестсайдскую [историю].

Зачёт: West Side [story].

Комментарий: Эти команды НХЛ называются "Виннипег Джетс" и "Сан-Хосе Шаркс". Мюзикл "Вестсайдская история" рассказывает о противостоянии двух уличных банд, которые тоже называются "Джетс" и "Шаркс", что обычно переводят, как "Ракеты" и "Акулы".

Источник(и): http://www.bleacherreport.com/articles/1022911-2011-12-nhl-season-sharks-invade-jets-territory-in-first-west-side-story-clash

Автор: Михаил Савченков (Москва)