Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2009/10. 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Прослушайте слегка измененную цитату из английской сказки, изложенной Робертом САути: "Сломала ли старушка себе шею при падении, убежала ли в лес и потерялась там или же выбралась из леса, и констебль забрал ее в исправительный дом для таких бродяг, как она, — это мне неизвестно. Но ЗАГЛАВНЫЕ ГЕРОИ больше никогда о ней не слышали". Какие два слова мы заменили словосочетанием "ЗАГЛАВНЫЕ ГЕРОИ"?

Ответ: Три медведя.

Комментарий: А девочка вместо старушки появилась после перевода Льва Толстого.

Источник(и):
    1. http://www.edsanders.com/stories/3bears/3bears.htm
    2. http://www.zooclub.ru/tales/60.shtml

Авторы: Слава Полонский (Модиин), Илья Ратнер (Иерусалим)
Ссылки: Вячеслав Полонский