Асинхронный турнир «S-sides». Тур 1. Вопрос 4

Вопрос 4:

    Неаполитанскую пиццу многие считают самой правильной. В США пиццу в неаполитанском стиле называют словом apizza [эби́цца], которое произошло от неаполитанского словосочетания. Напишите слово, пропущенное на раздаточном материале в его переводе с неаполитанского на английский.

Ответ: the.

Комментарий: вот так лёгким движением руки «a» при переводе превращается в «the». Определённый артикль применительно к пицце в данном случае значит что-то типа «та самая».

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/New_Haven-style_pizza

Автор: Александр Печеный (Ереван)

 !