"Самариум-2001". Брейн-ринг. 1. Вопрос 122

Вопрос 122: Когда говорят о "саляте", уместнее слова "совершать" или "творить", нежели "произносить" или "шептать". Салят невозможно совершить в постели, на ходу или на скаку — это отдельный, самостоятельный акт, полностью посвященный Одному. Салят состоит из нескольких повторяющихся циклов — "рак'атов". А теперь вопрос: произнесите по-персидски то, что на другом языке называется "салят".

Ответ: намаз.

Комментарий: салят — это по-арабски.

Источник(и): Н. Б. Мечковская. Язык и религия. М.: Гранд, 1998. С. 193.

Авторы: Дмитрий Борок, Самара