"Самариум-2006". Брейн-ринг. 1. Вопрос 33

Вопрос 33: Слово "headmaster" по-английски обозначает директора школы. Однако некоторые горе-переводчики переводят это слово как название совсем другой профессии. Факультет, где ей обучают, есть, например, в Самарском колледже сервисных технологий и дизайна. Назовите эту профессию.

Ответ: Парикмахер.

Источник(и):
    1. http://azaz3.narod.ru/my_fight_against.htm
    2. http://www.forum.marhi.net/index.php?showtopic=491&st=795
    3. http://www.orion-tv.ru/cgi-bin/index.pl?in=FNl&id=5096&m=12&d=24&cal=&yr=2004

Автор: Дмитрий Борок (Самара)