"Самариум-2006". Брейн-ринг. 1. Вопрос 38

Вопрос 38: Одно из чудодейственных растений английского фольклора добывается следующим образом: нужно найти дупло, где живет дятел, и заткнуть отверстие. После этого дятел поможет добыть волшебное растение. Назовите русский аналог этого растения.

Ответ: Разрыв-трава. Незачет: Папоротник (фольклор расходится на тему, является ли разрыв-трава лишь одной из разновидностей папоротника, или это вовсе не папоротник).

Комментарий: Это трава, отпирающая закрытые двери. Дятел сам улетит искать траву, чтобы попасть домой.

Источник(и): Мифология Британских островов: энциклопедия. — М.: Эксмо; СПб.: Terra Fantastica, 2004. — C. 506.

Автор: Дмитрий Борок (Самара)