"Самариум-2004". ЧГК. 3 тур. Вопрос 17

Вопрос 17: Человеческие суеверия порой проявляются самым неожиданным образом. Английское слово "dexterous" [декстрос] означает "ловкий, умелый". Английское слово "sinister" [синистэ] означает "зловещий, пагубный". Интересно, что слова "dexterous" и "sinister" произошли от латинских слов, являющихся антонимами. Как эти латинские слова переводятся на русский язык?

Ответ: "Правый" и "левый".

Комментарий: Dexter и sinister.

Источник(и):
    1. http://linguaeterna.com/ru/lexicon/15.html
    2. http://linguaeterna.com/ru/lexicon/11.html
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Left_and_right
    4. http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=%EF%F0%E0%E2%FB%E9&ab=x&lv=x

Автор: Дмитрий Борок (Самара)