"Самариум-2011". ЧГК. 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: 1 апреля итальянские крестьяне давали детям несколько монет и посылали их в лавку за несуществующими продуктами. Это могла быть щука без костей, палка с одним концом или, например, КИСЛЫЙ САХАР. В лавках денег у детей, конечно, не брали, и они оставались им на карманные расходы. Какие два слова мы заменили словами "КИСЛЫЙ САХАР"?

Ответ: Сладкий уксус.

Комментарий: Дети получали деньги, так сказать, на халяву. А на халяву и уксус сладок.

Источник(и): Л.В. Кучера Бози. Итальянские анекдоты, остроты и каламбуры с переводом и комментариями. — М.: АСТ: Восток — Запад, 2007. — С. 340.

Автор: Дмитрий Борок (Самара)

Результат: 9/48