"Самариум-2013". ЧГК. 1 тур. Вопрос 17

Вопрос 17: Этот музыкальный инструмент появился в первой половине XVIII века в Силезии, а усовершенствован был французами Триебером и Лоре. Названием же он обязан, по одной из версий, тому, что напоминал музыкантам трубы с религиозных полотен, а по другой — что первоначально имел угловую форму. Назовите этот инструмент.

Ответ: Английский рожок.

Комментарий: Не имеющий никакого отношения к Англии. По первой версии, рожок напоминал трубы ангелов, и немецкое Engelsshorn [энгельсхорн] 'ангельский рожок' превратилось в Englischhorn [энглишхорн] 'английский рожок'. По второй версии, французское anglé [англе] 'изогнутый, угловой' превратилось в anglais [англе] 'английский'.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Английский_рожок

Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)