"Самариум-2018". ЧГК. 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Староанглийское слово "scamu" [скАму] означает потерю всяческого уважения. Рассуждая об использовании современного слова, которое родственно слову "scamu" [скАму], Бренда Питт приходит к выводу, что людям должно быть стыдно за использование подобных слов. Впрочем, саму статью Бренда называет примером ЭТОГО. Назовите ЭТО английским двухкоренным словом.

Ответ: Shame-shaming.

Зачёт: Шеймшейминг.

Комментарий: Изначально слово "shame" [шейм] имело коннотацию глубокого, прямо-таки несмываемого, позора. Однако с появлением таких явлений, как чайлдшейминг и догшейминг, слово "shame" приобретает комический оттенок. Слово "embarassing" [эмбЭрэссинг], по мнению автора статьи, подошло бы для этих явлений лучше.

Источник(и): https://bust.com/general/10845-is-shame-shaming-a-thing.html

Автор: Александр Карясов (Самара)