15-й открытый кубок Мордовии по интеллектуальным играм (Саранск). 5 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Героине романа АмелИ НотОмб в офисе поручают самую простую работу. Так, ее делают ответственной за красные квадратики, поэтому по НИМ героиня трудится больше всего. Идиома, в которой упоминается ОНО, обязана своим происхождением лимиту. Лимиту на что?

Ответ: Удары розгами.

Зачёт: Розги, порку, [телесные] наказания.

Комментарий: Красные квадратики — это бегунки на офисных календарях, которые героиня ежедневно передвигает по всему офису. По первым числам надо еще и отрывать лист прошедшего месяца. Выражение "всыпать по первое число" связано с месячным лимитом на удары розгами — провинившийся, получивший сразу весь лимит, не мог быть наказан до первого числа следующего месяца.

Источник(и):
    1. А. Нотомб. Страх и трепет. http://www.flibusta.net/b/314162/read
    2. http://www.vam-vezet.net/obo-vsem-pochemu/pochemu-govoryat-vsypat-po-pervoe-chislo

Автор: Николай Крапиль (Москва)