II Турнир Академии МВД Республики Беларусь "Щит и Меч - 2006" (Минск). 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Название некоего центра развития дошкольников составлено из двух слов, отличающихся одной буквой. При переводе этого названия на немецкий язык получается слово, вошедшее и в русский язык. Как же называется этот центр?

Ответ: "Чудо-Чадо".

Комментарий: Получается "Wunderkind" — "вундеркинд".

Источник(и):
    1. http://chudo-chado.narod.ru
    2. Е.С. Зенович. Словарь иностранных слов и выражений. — М.: Аст, Олимп, Астрель, 2000. — С. 131.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)