Вопросы Елены и Игоря Сиволоб (Санкт-Петербург). 1. Вопрос 54

Вопрос 54: Что общего между двумя очень популярными героями диснеевского мультфильма и английским мебельным мастером, которого частенько упоминал в своих книгах С.Моэм?

Ответ: Имя — Чипендейл — Чип и Дейл (Chip-'n'-Dale)

Комментарий: [Строго говоря, мебель называется вовсе не Chip-and-Dale, а Chippendale. И фамилия мастера была именно такой. Я думаю, что Дисней это удачно обыграл — "для тех, кто понимает"... — Прим. Константина Кнопа]

Источник(и): С.Моэм "Театр", любое издание, м/ф "Чип и Дейл спешат на помощь".

Автор: Елена Сиволоб и Игорь Сиволоб