Вопросы Елены и Игоря Сиволоб (Санкт-Петербург). 1. Вопрос 70

Вопрос 70: У епископского посоха, как известно, необычная форма: с одной стороны он имеет форму крюка, с другой — остро заточен. И это неспроста. Как вы думаете, как в старину объясняли такую необычную форму?

Ответ: Крюк нужен для того, чтобы тянуть грешников на путь истинный, а острие — чтобы расправляться с ослушниками.

Источник(и): Дж. Чосер, "Кентерберийские рассказы", пер. М.Кашкина. примечания, любое издание

Автор: Елена Сиволоб и Игорь Сиволоб