Скрулл кап — 2022: 4 этап. Третий тур. Вопрос 27

Вопрос 27: Путешественник середины XV века Иосафат Барбаро объяснял своим читателям, что этот топоним означает «девять замков». На самом деле это название означает то же самое, что и гораздо более близкий самому Барбаро топоним. Назовите оба упомянутых топонима.

Ответ: [Великий] Новгород, Неаполь.

Зачёт: Неаполь, [Великий] Новгород.

Комментарий: венецианец Барба́ро считал, что слово Novagradia содержит романский корень nove, «девять», хотя на самом деле означает то же самое, что и название гораздо более близкого ему Неаполя — «новый город».

Источник(и):
    1. Библиотека иностранных писателей о России. Отделение первое. — Том 1. — СПб., 1836. — С. 97 (https://bit.ly/3ab7IWd).
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Giosafat_Barbaro.
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Naples.

Автор: Алексей Бороненко (Москва)