Скрулл кап — 2022: 4 этап. Третий тур. Вопрос 36

Вопрос 36: Лексикографы следят за тем, как изменяется язык, но при фиксации этих изменений они чаще всего вынуждены ссылаться на письменные источники. Поэтому, в отличие от многих пользователей, современным лексикографам нравится, что… Закончите мысль тремя словами.

Ответ: твит[ы] нельзя редактировать.

Зачёт: твиты не редактируются.

Комментарий: тексты в социальных медиа наиболее приближены к непосредственной разговорной речи — со всеми её ошибками, искажениями и прочим, что характеризует действительное состояние языка в тот или иной момент. К тому же у каждой записи есть дата и время создания. Но если в других социальных сетях вы можете заметить свои речевые ошибки и другие отхождения от текущей нормы и исправить их, то в твиттере записи нельзя редактировать — многих это бесит, но лексикографы получают максимально точный слепок с языковой действительности.

Источник(и): P. Bailey. From Aardvark to Woke: Inside The Oxford English Dictionary // The New Statesman (https://bit.ly/3Rgc6Us).

Автор: Алексей Бороненко (Москва)