Синхронный турнир "Скважина знаний - 2018". 1 тур. Вопрос 9
Вопрос 9: Для того чтобы СДЕЛАТЬ ЭТО, нам обычно требуются две. Китайцы же используют "щепотку", "открытую ладонь" и другие, так что им, чтобы СДЕЛАТЬ ЭТО, достаточно одной. СДЕЛАТЬ ЭТО советуют, чтобы успокоиться и унять гнев. Что мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Досчитать до десяти.
Зачёт: Посчитать/сосчитать до десяти и т.п. по смыслу.
Комментарий: Мы используем для счета только пальцы, у китайцев же есть и другие знаки.
Источник(и):
1. "Популярная механика", 2013, N 5.
2. https://idioms.thefreedictionary.com/count+to+ten
Автор: Матвей Егоров (Южно-Сахалинск)
!