"Славянка-2009" (Витебск). 5 тур. Вопрос 10

Вопрос 10:


    Надеемся, мы сделали достаточно копий раздаточного материала.
    Перед вами имя, написанное на двух языках. Напишите это имя по-русски.

Ответ: Ксеркс.

Комментарий: Приведено имя Ксеркса, персидского царя и фараона Египта, записанное иероглифами и древнеперсидской клинописью. Картуш указывает на то, что имя принадлежит фараону или божеству. Шампольон смог расшифровать имена "Клеопатра" и "Птолемей", вписанные в картуши на Розеттском камне, что стало первым шагом к изучению древнеегипетского иероглифического письма. А копии — не просто копии, а ксерокопии.

Источник(и):
    1. http://www.specialtyinterests.net/arsames.html
    2. http://www.livius.org/x/xerxes/xerxes.html

Автор: Ольга Ярославцева (Торонто)